Proverbs about appearance
Choose one of these proverbs and interpret it
- Don't judge a book by its cover — Не суди книгу по обложке (внешность обманчива).
- Beauty is in the eye of the beholder— Красота — в глазах смотрящего; восприятие красоты субъективно.
- Beauty is only skin deep — Красота — это поверхностно (истинная красота в характере, а не во внешности).
- Clothes make the man — Одежда красит человека (внешний вид имеет значение, или же человек сам создает свой образ).
- Handsome is as handsome does — По-настоящему красив тот, кто красиво поступает (красота в поступках).
- The fairest rose is at last withered— Даже самая прекрасная роза в конце концов увядает (красота быстротечна).
- A black plum is as sweet as a white one — Черная слива так же сладка, как и белая (внешний вид не определяет внутреннюю ценность).
- Fine feathers make fine birds — Дорогая одежда делает человека благороднее (внешнее впечатление имеет значение).
I understand it as the idea that you should not judge people or things only by how they look. The outside can be misleading, so it is important to know more before making a decision.
ОтветитьУдалитьFine feathers make fine birds. I understand its like: the first impression very important
ОтветитьУдалитьI understand: handsome is as handsome does. A person is judged by their actions, not by appearance. What you do matters more than how you look.
ОтветитьУдалить